move berlim 2009
O quarto Festival de Dança Contemporânea Brasileira em Berlim
Na capital do Piauí, Teresina, no interior do nordeste
brasileiro, vem se estabelecendo, há três anos, o
Núcleo de Criação do Dirceu, um movimento
vigoroso de dança e teatro, sob direção do
coreógrafo Marcelo Evelin que – a exemplo de uma nova
geração de artistas – se opõem com grande
engajamento através de novos modelos de criação
artística à retrógrada realidade política
e social. O grupo Marcelo Evelin / Demolition Inc. abre o festival
deste ano com Bull Dancing / urro de omi boi, uma reflexão
sobre os rituais locais e as condições sociais reacionárias
do nordeste. O festival mostrará ainda três trabalhos
de jovens dançarinos-coreógrafos do Núcleo,
em Teresina.
Os temas reconstrução / história da dança / preservação da memória da dança em acervo terão um papel importante: a Companhia de Dança da Cidade, uma atividade artística do Curso de Dança da UniverCidade , no Rio de Janeiro, composta por estudantes, remonta importantes coreografias da dança brasileira dos últimos 30 anos. O trabalho de cooperação entre o move berlim e o Tanzplan Deutschland (Plano de Dança na Alemanha) possibilitará a troca de conhecimentos entre pesquisadores brasileiros e alemães.
O contato e a fricção entre as artes plásticas e a dança, elementos autobiográficos, a discussão sobre as relações de gêneros no nordeste brasileiro, o tratamento irônico-crítico da percepção da dança cênica, o trabalho artístico conjunto de intérpretes com e sem deficiência, são alguns dos temas do festival deste ano.
Pela primeira vez, artistas brasileiros residentes em Berlim se apresentarão no move berlim, no contexto de um evento que também tem sua estréia – a Longa Noite das Óperas e Teatros.
Palestras e discussões com pesquisadores e artistas e workshops em cooperação com a Tanzfabrik Berlin possibilitam outras formas de aproximação com a dança no Brasil.
É grande nossa alegria em ter a Fundação
Federal de Cultura na Alemanha, o Ministério da Cultura
do Brasil e a Fundação Nacional de Artes – FUNARTE
como financiadores, que Sérgio Mamberti continue sendo o
patrono do Festival e que o complexo teatral Hebbel am Ufer, co-produtor,
seja novamente o nosso anfitrião. – Brasil move berlim
Wagner Carvalho, Björn Dirk
Schlüter
Grußwort
O MOVE BERLIM 2009, este ano em sua quarta edição, consolida e estabelece novos horizontes para o profícuo relacionamento que vimos mantendo entre Brasil e Alemanha, estreitando através da dança os laços culturais que unem nossos dois países.
Desta vez, a parceria se efetiva através da FUNARTE - Fundação Nacional de Artes, instituição tradicional vinculada ao Ministério da Cultura, da qual hoje sou presidente, que se encarregará das despesas de transporte aéreo para os nossos artistas que participarão da mostra, como tem acontecido desde 2003.
Na próxima edição, é nosso desejo que além dos grupos brasileiros de dança contemporânea, possamos contar com a presença de grupos alemães, exibindo-se e realizando oficinas e residências em ambos os países, para que este bem sucedido projeto de intercâmbio, seja uma proposta cada vez mais diversa e mais rica.
É com muita alegria e com muita honra que aceito continuar sendo patrono deste importante evento, agradecendo o interesse do governo alemão pela difusão da cultura brasileira.
Obrigado ao Wagner Carvalho, Dirk Schlüter e toda equipe do Move Berlim que tanto tem contribuído para o pleno êxito deste empreendimento.
Salve o Move Berlim!
Sérgio Mamberti
Presidente da Fundação Nacional de Artes - FUNARTE